Viaplay  的重启讲述了40 岁的警官约翰勒布斯与臭名昭著的爱丁堡黑帮闹翻后陷入心理十字路口的故事。随着布斯的工作变得越来越受技术官僚驱动，他卷入了他知道必须结束的有毒事件。女儿的生活几乎被前妻富有的新丈夫取代，他开始质疑作为家庭成员的角色，男人仍然是警察。