年轻的陈秋水(陈坤饰)给少女王碧云(碧黛雪兰饰)的弟弟于萌当家教。他清朗帅气，有快乐的学习方法。他们通过一起唱歌来学习英语。他们单纯快乐，很快坠入爱河。但陈秋水是左派，不得不逃到大陆避难。虽然看似短暂的离别，秋水还是在临别前与王碧云许下了一生的承诺，誓要矢志不渝。但是离别好像很久了。秋水甚至和台湾省失去了联系，但等待和思念依然埋在他的心里。部队护士王金娣(李冰冰饰)向他表白，开始了追求。战后，王金娣跟着秋水去了西藏，一路照顾她。秋水也多次找不到蓝云，决定把旧情藏在心里。他实现了与王金娣结婚的决心，但命运的嘲弄就在不远处。秋水不知道，家住台湾省的王碧云，一生未婚，一直在等待。